02/02/2011

Smeerwortel zalf

bannière avec rose smeerwortel zalf.jpg

De smeerwortel heeft een ontstekingswerend,en is een genezend en verzachtend middel. Deze zalf behandelt effectief snij wonden,schaafwonden, maar ook acne en huiduitslag.

Voorbereiding van smeerwortel zalf

- 25 g smeerwortel bladeren

- Bijenwas granulaat

- 15 cl olijfolie

- 2 eetlepels cacaoboter

- 2 theelepel borax

- Mixer, maatbeker, garde, potten met schroefdeksel


- Verkruimel de smeerwortelbladeren en giet er 30 cl kokend water over, dan 10 minuten laten trekken en laat het dan afkoelen.

- Giet de olijfolie en een kom au-bain-marie en voeg 2 eetlepels gesmolten bijenwas toe. ( Laat de bijenwas smelten in een lepel boven een pan met heet water).

- Voeg de cacaoboter toe aan het mengsel van olie en bijenwas en goed roeren.

- Doe 15 gram van de smeerwortel infusie, honing en borax in een pan. Zachtjes al roerend verwarmen. Giet dit mengsel in de voorbereide olie. Bijenwas en cacaoboter (buiten het vuur). (Als de cacaoboter te hard is en moeilijk te smeren, de pot een paar minuten in een heet waterbad zetten.)

- Mix krachtig ( u kunt gebruik maken van een elektrische mixer). Onmiddellijk de vloeibare zalf in een pot gieten voordat het stolt. Zodra de zalf is afgekoeld, schroef het deksel stevig vast en plak het etiket op de pot. Om de drie maanden gebruiken !


Het Witte Elfenheksje

 

12/09/2010

Onguent à la consoude

 

onguent à la consoude.jpg

 

La grande consoude a des vertus anti-inflammatoire, cicatrisantes et émollientes. Cet onguent traite efficacement les coupures, les écorchures et les plaies, mais aussi l'acné et les éruptions cutanées.

 

Préparation de l'onguent à la consoude

- 25 g de feuilles de consoude

- Cire d'abeille en granules

- 15 cl d'huile d'olive

- 2 cuillères à soupe de beurre de cacao

- 2 cuillères à café de miel

- 1 cuillère à café de borax

- Bol, Verre doseur, Fouet, Petits pots avec couvercle à vis

 

- Emiettez les feuilles de consoude et recouvrez de 30 cl d'eau bouillante. Faites infuser 10 minutes. Laissez refroidir, puis filtrez

- Versez l'huile d'olive dans un bol au bain-marie et ajoutez-y 2 cuillères à soupe de cire d'abeille fondue. ( Faites-la fondre dans une cuillère au-dessus d'une casserole d'eau très chaude).

- Ajoutez le beurre de cacao au mélange d'huile et de cire d'abeille et remuez bien.

- Dans une casserole, mettez 15 cl d'infusion de consoude, le miel et le borax . Faites chauffer doucement tout en remuant. Puis versez ce mélange dans la préparation d'huile, de cire d'abeille et de beurre de cacao ( en dehors du feu ). ( Si le beurre de cacao est trop dur et difficile à mesurer, mettez le pot au bain-marie quelques minutes.)

- Battez énergiquement ( vous pouvez utiliser un fouet électrique). Puis versez sans attendre l'onguent liquide dans un pot avant qu'il ne se solidifie. Une fois l'onguent refroidi, vissez à fond le couvercle et étiquetez le pot. Utilisez-le dans un délai de trois mois.

 

Het Witte Elfenheksje